Stop the press: This is a good episode. Repeat: THIS IS A GOOD EPISODE.
Interestingly, it’s because it focuses on the alien characters, and the (wooden) humans largely take a back seat.
There’s a vigilante on Skull Street, the dodgy neighbourhood where police chief Podly comes from. This vigilante is a Tarn who apparently has the ability to cause spontaneous heart attacks. But once he’s killed off the local gang members, he starts demanding protection money. And it turns out his powers actually come from a little alien girl he’s taken under his wing, convincing her that he’ll take her to her lost parents… as soon as they do this next murder… and the next one… and the next one… but don’t worry, dear, they’re all bad guys who deserve it…
And what we get is basically a story about manipulation, emotional abuse, grooming, and complex, stupid people.
E.g., we learn that police chief Podly was encouraged out of the ghetto and into his police job by an older Creon named Skefen. And when Podly goes back to talk to Skefen to find out what’s happening, the latter rails at him, accusing him of leaving his people behind. Maybe it’s bad characterisation? Or maybe it’s a reflection of the fact that people, even ones with fish eyes and no noses, are complicated? Maybe I’m being charitable but I’m inclined to the latter.

Even Brogan actually turns out decently characterised this week, as he and his family foster the alien girl and try to convince her that the whole world isn’t out to use her. And the alien girl is a makeup job without googly eyes, which helps.
Okay, we’ve still got the obligatory scene where Haldane sexually harasses Castle and I just want to throw things at the screen. And the dialogue is still stilted, and the acting still wooden, and the Brogan family pet looks like a Disneyworld animatronic. But on the whole– recommended!